《雜阿含470經》：「不起憂 稱怨」

《雜阿含470經》卷17：「多聞聖弟子身觸生苦受，大苦逼迫，乃至奪命，不起憂　稱怨、啼哭號呼、心亂發狂，當於爾時，唯生一受，所謂身受，不生心受。」(CBETA, T02, no. 99, p. 120, a22-25)。

「不起憂　稱怨」，顯然《大正藏》與 CBETA 在「憂　稱」中間掉了一個字。

翻閱印順導師《雜阿含經論會編》，發現導師的錄文作【多聞聖

弟子，身觸生苦受，大苦逼迫，乃至奪命，不起憂悲稱怨，啼哭號呼，心亂發狂。當於爾時，唯生一受，所謂身受，不生心受。】

佛光版《雜阿含經》、王建偉、金暉《雜阿含經校釋》和導師的錄文一樣，都在「憂　稱」中間補了一個「悲」字。

查閱《嘉興藏》，如圖，確實是漏了一個「悲」字。